Biuro Tłumaczeń „Lex & Public” istnieje od 2004 roku. Od wielu lat zajmujemy się profesjonalnym przekładem tekstów standardowych i specjalistycznych. Oferujemy szybką i profesjonalną obsługę klientów indywidualnych oraz korporacyjnych. Specjalizujemy się w tłumaczeniach przysięgłych i zwykłych w parze językowej angielski-polski oraz świadczymy usługi w zakresie innych języków europejskich w oparciu o współpracę z profesjonalnymi tłumaczami. Oferujemy usługi tłumaczeniowe w trybie przyspieszonym oraz ekspresowym, gwarantując najwyższą jakość oraz krótkie terminy realizacji.

BIURO ŚWIADCZY USŁUGI W ZAKRESIE:

tłumaczeń pisemnych przysięgłych, specjalistycznych, zwykłych
tłumaczeń ustnych konsekutywnych, symultanicznych, szeptanych
uwierzytelniania tłumaczeń zewnętrznych
weryfikacji tłumaczeń zewnętrznych
szkoleń i konsultacji językowych

TŁUMACZENIA W TRYBIE EKSPRESOWYM:

Biuro oferuje tłumaczenia realizowane w trybie przyspieszonym lub ekspresowym. Do każdego zlecenia podchodzimy indywidualnie i gwarantujemy realizację w najszybszym możliwym terminie, przy zachowaniu odpowiedniej jakości przekładu. Czas wykonania tłumaczenia zależy między innymi od objętości tekstu oraz od stopnia trudności terminologicznej. W przypadku krótkich, jednostronicowych dokumentów tłumaczenia realizowane są w ciągu 60 minut.

WYKONUJEMY TŁUMACZENIA:

przysięgłe – certyfikaty, akty stanu cywilnego takie jak: odpisy aktów urodzenia, małżeństwa, zgonu, NIP, REGON, KRS, dokumenty tożsamości, dokumenty niezbędne do rejestracji pojazdu, umowy kupna-sprzedaży, licencje, świadectwa szkolne, dyplomy, suplementy, indeksy, CV, listy motywacyjne,

prawnicze – umowy cywilno-prawne, akty notarialne, protokoły, pozwy, orzeczenia, opinie prawne, ekspertyzy, pisma procesowe, pełnomocnictwa, upoważnienia, decyzje, testamenty, rozporządzenia, uchwały, wyciągi z rejestrów,

medyczne – karty informacyjne, wyniki i opisy badań, recepty, skierowania, karty szczepień, zaświadczenia lekarskie, publikacje medyczne,

techniczne – instrukcje obsługi, specyfikacje techniczne, katalogi produktów, normy, świadectwa zgodności, atesty, projekty inżynieryjne, dokumentacje wykonawcze,

informatyczne – strony internetowe, treści IT,

finansowe – sprawozdania finansowe, bilanse, dokumenty księgowe, umowy kredytowe, umowy leasingowe, raporty z audytów, dokumenty ubezpieczeniowe, opinie, analizy, regulaminy,

biznesowe – umowy, wnioski o dotacje z UE, dokumentacje przetargowe, materiały szkoleniowe i konferencyjne, dokumenty rejestracyjne firmy, certyfikaty, prezentacje multimedialne, protokoły z posiedzeń zarządów i rad nadzorczych,

marketingowe – ulotki, broszury reklamowe, prospekty, foldery, katalogi, prezentacje multimedialne, materiały promocyjne, informatory, materiały prasowe,

ustne poświadczone (przysięgłe) – tłumaczenia ceremonii ślubnych, tłumaczenia przebiegu walnych zgromadzeń zarządu i rady nadzorczej spółek, tłumaczenia podczas sporządzania aktów notarialnych, obsługa spotkań biznesowych, konferencji.